(Música encantadora)
(Bicycle Bell toca)
Verei que isso é enviado hoje.
(Música misteriosa)
(RINDO)
(Julia): William. Foi maravilhoso Para ter você conosco em Londres.
Susannah e eu estamos perdendo você mais do que nunca.
Eu odeio dar as notícias dessa maneira,
Mas as milhas entre nós não me damos escolha.
Eu recebi uma concessão para expandir o hospital de ensino.
É emocionante para as mulheres Educação médica, é claro,
Mas também significa que Eu estarei permanecendo em Londres
Para o próximo ano, pelo menos.
Amor, Julia.
(Batida rápida na porta)
Senhorita Longfellow, agora não é um bom momento ...
Confie em mim, você está indo querer ver isso.
- O que é? - Evidência de um crime
você e eu vamos impedir de ocorrer.
(Música temática)
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Comece no começo.
Bem, é isso que nós no Serviço postal ligue para uma carta morta.
É o correio que não pode ser entregue
mas também não pode ser devolvido.
Eu pensei que cartas mortas eram destinado a ser incinerado.
Oh! Sim, eles estão.
Mas apenas quando somos absolutamente certeza de que eles estão mortos.
E você vê ...
Às vezes eu posso trazer as cartas de volta à vida,
por assim dizer, lendo o conteúdo das letras.
Mm. E, neste caso,
Você encontrou evidências de um crime?
Um próximo crime.
"Eu te vi na janela E eu não serei ignorado. "
"Responda -me ou então."
Bem, isso certamente é ameaçador em tom,
Mas eu não vejo como isso é uma questão para a polícia.
Bem, o detetive, claramente o
autor desta nota está cansado
de ser ignorado por alguém e
está se preparando para agir!
Mas isso poderia tão facilmente Seja uma brincadeira de algum tipo.
E porque há nenhum endereço decifiável, ou quaisquer
outros detalhes, Não há nada que possamos fazer.
- bem, mas ... - Minha resposta é não.
(Suspiros)
(Música jazzística)
Senhor! Fiquei encantado por receber sua ligação.
Eu sinto que não tivemos uma onda adequada
desde que voltei de minha estada de escrita.
De fato, George. Na verdade, é isso
que eu esperava para falar com você sobre.
- Bem, foi a aventura, senhor. - mm.
Eu queria saber: como
você e Effie gerenciaram ...
Durante todo esse tempo separado?
Oh.
Bem, certamente, senhor, não foi fácil.
Eu acho que ajudou que nós dois éramos - mantidos bastante ocupados com nosso próprio trabalho.
- mm.
- Você está sentindo falta do Dr. Ogden? - (suspiros)
Diariamente.
Eu-eu poderia conseguir muito bem quando sabia
que o tempo dela em Londres teve um fim específico.
Mas agora eu ...
Algo mudou, senhor?
Oh! Sim, eu recebi isso.
Ela foi convidada a expandir O Hospital de Ensino, senhor.
Isso é maravilhoso!
Mais um ano, pelo menos.
Senhor, isso será difícil em um nível pessoal,
mas pense em todos os Bom o médico está fazendo.
Que não pode ser negado.
- e ainda assim ... - (pratos bloqueando)
(Murrumando da multidão)
Isso é o suficiente!
(Grunhindo)
Vamos.
Sair!
Muito bem, senhorita Hart.
Você está bem?
Apenas mais uma noite no paraíso.
(Pássaros cantando)
Ooh. Senhorita Longfellow. Com licença.
Oh não! Nenhuma desculpa necessária.
Eu estava apenas a caminho de ver você.
Eu fiz progressos no nosso caso.
Nosso...
- Como eu disse ontem à noite ... - nada a ser feito
sem um endereço. Sim. Mas eu resolvi esse problema,
pelo menos parcialmente.
- Oh. Você fez um lápis esfregar. - mm-hmm.
Eu notei recortes na carta e isso me
levou a suspeitar que o envelope
havia sido abordado Depois que foi selado.
Parece que você estava correto.
Então isso significa que você vai me ajudar?
(Música intrigante)
Senhor, um caso entrou?
Oh! Não, estou ajudando meu vizinho com um projeto.
Ou pelo menos estou tentando, Mas não tive sucesso.
Senhor, que tipo de espaço casa você se mudou
para que haveria sangue no correio do seu vizinho?
Oh! Isso não é sangue e Não é isso que estou procurando.
A tinta desbotada ou grafite marcações do
endereço, eu esperava que eles pudessem
ser revelado por luz ultravioleta, mas uh ...
não.
Eu me pergunto se ...
Como está tomando um Fotografia vai ajudar?
O físico Robert Wood teve algum
sucesso fotografando, usando luz
infravermelha com longa exposição.
Não tenho certeza se entendi.
Oh. Uh, tinta e grafite são
visíveis sob luz infravermelha,
então talvez usando a técnica do Sr. Wood
revelará o endereço no envelope.
- Eu vejo.
- Claro que a distância focal é muito grande.
Senhor, você deu algum Pensou na carta do Dr. Ogden?
Sim! Eu estarei me juntando a eles Londres o mais rápido possível.
Senhor, você não quer dizer ...
Você não está saindo do Constabulary, é você?
Eu-i-i-eu percebo que foi bastante De repente e peço desculpas, George.
Mas sim, eu-i-eu preciso estar com minha família.
Sim claro.
(Música sombria)
Você não precisa, não precisa que
eu diga que você fará muita falta.
E o Dr. Ogden ficará emocionado.
Sim.
Pelo menos eu-eu acho então. Ainda não recebi
palavra ou ou ela pensamentos sobre o assunto.
Detetive.
Devo dizer que estou com cócegas
que você me convidou para almoçar.
Eu, tenho certeza que disse que nós deve se encontrar fora.
Você fez? Oh.
Bem, um homem tem que comer!
E eu já pedi para nós dois.
Sente -se, sente -se, sente -se!
Feijão e salsicha. Como você sabia ...?
Sabe que eles são os seus favoritos?
Um palpite educado baseado em O que eu vi em seu lixo.
Agora, detetive! Estou muito ansioso para
ouvir o que você Aprendi sobre nossa ameaça!
Uh...
Harwell Hotel, quarto 3. (Suspiros)
Você fez isso!
Observe que o remetente não Inclua um destinatário
pretendido, nem seu próprio endereço de retorno.
É ainda mais provável Algo nefasto está em andamento.
Vamos ao Harwell Hotel?
Não! Não, depois do nosso almoço.
Infelizmente, eu não posso.
Estou esperando um urgente Telegrama no exterior da minha esposa.
Oh!
Bem, suponho que posso simplesmente continuar por conta própria.
Você não fará isso.
Bem, eu pensei que o Ponto inteiro de descoberta - o destinatário era avisá -los.
- e você pode.
- Como?
- Colocando a letra dentro de um novo envelope e enviando -a junto.
Oh, você deve estar brincando!
Eu garanto que não sou.
Harwell Hotel, por favor.
(Música misteriosa)
Ele chegou enquanto você estava fora, senhor.
(Julia): "Como você disse, cada um de nós
tem um dever e é nem sempre um para o outro.
O policial precisa de você.
Você deve permanecer em
Toronto e eu em Londres. "
Sinto muito, senhor. Eu sei Não
é a resposta que você esperava.
Isso é um eufemismo.
Com licença.
- Oh! - Ah, senhorita, posso ajudá -lo?
Vou bem obrigado.
Eu-eu sinto interromper, mas ...
Oh, você tem seu telegrama.
O que posso fazer por você, senhorita Longfellow?
Você pode ler isso, para começar.
"Você fez sua cama.
Aproveite seus últimos dias na terra. "
Onde você conseguiu isso?
Estava no retorno ao sender caixa depois do almoço.
Eu notei isso por causa do endereço.
Eu-eu acho que você concorda, o As ameaças se intensificaram.
De fato. E apesar do Falta contínua de endereço de
retorno, pelo menos agora é possível para nós -
alertar a vítima em potencial. - Channing Brown, sim.
Se eu conseguir encontrá -lo.
Eu sou um detetive policial com a polícia de Toronto.
Eu garanto que podemos encontrá -lo.
Nós.
Então você está dizendo ...
Você vai me ajudar?
Sim, senhorita Longfellow.
E é melhor nos apressarmos.
A vida de um homem pode estar em perigo.
- Oh. Bom dia, senhor e senhorita ...? - (rindo)
Detetive Murdoch, Toronto Constabulary.
Eu preciso de um encaminhamento Endereço
para um ex -convidado, um Sr. Channing Brown.
Eu gostaria de ter um sozinho.
O Sr. Brown não deixou um endereço?
O Sr. Brown nunca foi um convidado aqui.
Mas se você o encontrar, talvez Você pode dar a ele isso.
Ah, mais ameaças, como eu suspeitava.
Esses carros postais são todos do mês passado.
Alguém está tentando Chegue ao Sr. Brown por algum tempo.
Bem, devemos estar agradecidos que Quem quer que tenha tido o endereço errado.
HM. Não tenho tanta certeza.
Você mencionou que na primeira nota eles
disseram que viram o Sr. Marrom na janela.
Sim. Claro.
Claro! Então ele era um Convidado aqui em algum momento.
Ele está mentindo?
Ou...
alguém deu o seu Alias, Channing Brown,
para quem está agora escrevendo essas ameaças.
Você é um gênio, detetive Murdoch.
Eu não diria isso.
Então agora que temos os nomes
de todos que ficaram na sala 3 ...
Só precisamos descobrir qual deles
usou o pseudônimo de Channing Brown.
Oh! Uh, um dos endereços de
encaminhamento está chegando aqui.
Devemos começar por aí?
- Sim, vamos. - Tudo bem.
- Mas primeiro! - Oh.
Obrigado por me ajudar.
E obrigado por ser um cidadão preocupado.
Detetive Murdoch.
Senhorita Hart! Que surpresa.
Eu vou dizer.
Uh, minha vizinha, Srta. Longfellow.
Estamos investigando A-a uma série de ameaças.
Não há necessidade de explicar.
O que você faz em seu grátis O tempo é o seu negócio.
Bom dia.
Claro. Por favor, entre. Por favor.
(Typwriter clicando)
Billy, querida, há um detetive
aqui quem quer falar com você.
Uh, apenas me dê um momento mais.
(Rindo)
Billy é um romancista brilhante.
Em breve o mundo inteiro saberá disso.
- Você é sua secretária? - Oh, Deus não!
Eu sou sua benfeitora, Juliet Medland.
Agora, então.
Sobre o que você desejou falar comigo?
(Limpa a garganta) seu Hora no Harwell Hotel.
Por quanto tempo você foi residente?
Duas semanas?
Mas isso foi meses atrás, antes de Juliet
me oferecer Suite para viver e trabalhar.
Mm.
Você foi registrado em seu próprio nome,
mas já tem motivo para usar um pseudônimo?
Um pseudônimo, você quer dizer?
- Como Mark Twain? - Como Channing Brown.
Isso não parece autoral.
No entanto, o o indivíduo por trás desse nome
tem sido o alvo de várias cartas ameaçadoras.
Tem certeza que você nunca usou o pseudônimo channing marrom?
Eu sou.
Além disso, eu não tenho um inimigo no mundo.
Oh, senhor. Um momento?
Uh, sim. Senhorita Longfellow,
Você pode ter um assento no meu escritório.
O próximo potencial Sr. Brown deve estar junto em breve.
HM.
- O que você tem, George? - Oh, nada, na verdade, senhor.
Eu estava apenas me perguntando, ou melhor Effie e eu
estávamos nos perguntando, se você gostaria de ir jantar.
Nós pensamos que poderia ilumine seus espíritos.
Oh, isso-isso é muito atencioso.
Mas eu acredito que serei Caso contrário, envolvido esta noite.
Com este novo caso, você quer dizer?
Isso está correto.
- É fascinante. - Tenho certeza.
Bem, há algo que eu possa fazer?
Uh, não. Eu-eu acredito senhorita
Longfellow e eu temos tudo sob controle.
- Oh, há uma coisa! - Senhor?
Um Sr. Martineau deveria estar chegando em breve.
Se você pudesse mostrar a ele para o meu escritório quando ele faz?
- Sim claro. - Obrigado, George.
Sim, eu fiquei no quarto 3 no Harwell Hotel,
mas eu não estou chanando marrom, apesar do
que você ou qualquer outra pessoa pode pensar.
Mais alguém?
Não somos os primeiros a perguntar Você sobre isso Sr. Brown?
Não exatamente.
Um homem veio à minha porta no Harwell
Hotel há várias semanas Procurando um Dr. Brown.
Ooh! Doutor, senhor, eles Deve ser o mesmo!
Agora, o que ele disse para você? Ele estava bastante ameaçador?
Você pode responder, Sr. Martineau.
Ele estava agitado.
Não que eu possa culpá -lo.
Aparentemente, Brown dirigiu seu esposa para pular de uma ponte.
Ele o quê?!
- Desculpe. - uh, este homem te
disse qualquer outra coisa, seja sobre a
morte de sua esposa ou ela Conexão com este Dr. Brown?
Ele não.
Bem, ele pelo menos lhe disse o nome dele?
- Não. - Oh.
Agora, posso?
Sim, você pode ir. Agradecer Você, Sr. Martineau.
Você acha o homem Quem veio à sua
porta foi quem é o autor dessas ameaças?
Eu acredito que é possível. E...
Eu acho que posso conhecer um maneira de identificá -lo.
O que é isso?
Currículos que reuni para potencial Gerentes do Starbright.
Eu vejo.
Espero não ter passado demais?
Não é isso.
Mas posso ver que você está chateado.
Gosto das minhas noites no clube, Isaiah.
- É animado. - e às vezes perigoso.
Pelo menos estou cercado pelos vivos.
É uma boa mudança de passando meus dias aqui.
Detetive.
Senhorita Hart. Estou interrompendo?
Eu estava saindo.
Tudo bem?
Meu noivo quer algo de que eu não quero dar.
Mm.
Todos os relacionamentos exigem negociação.
Negociação.
Isso explica o que eu Testemunhou você
fazendo antes com aquela jovem na rua?
O que você testemunhou era um cidadão preocupado
me agradecendo pela minha ajuda como detetive policial.
(Música misteriosa)
Você foi capaz de encontrar aqueles arquivos que solicitei?
Sim.
Havia um combinando Suas
especificações, um Andrea Etter.
Morreu em uma queda de Flindon Bridge há seis meses.
Muito bom. Obrigado.
Sim, fui ao Harwell Hotel.
Mas eu simplesmente queria falar ao psiquiatra de Andrea.
Channing Brown.
(Zomba) Algum médico.
Deveria fazer minha esposa melhor, não ...
conduzi -la a tirar a própria vida.
Você deve ter ficado furioso com ele.
Eu era. Estou chateado.
Doce Andrea.
Sr. Etter, você Já tentou entrar em
contato com este Dr. Brown através do post?
Não, nunca.
Eu só aprendi o De onde sua prática
no dia em que tentei falar com ele.
(Longfellow): Sr. Etter poderia estar mentindo.
É possível. Ele parecia Credível para mim, no entanto.
Oh, oh! Para mim também.
Bondade, não estamos mais próximos encontrar o autor
dessas ameaças ou este homem que se chama Sr. Brown.
- Sr. Randall. - Uh-uh, Sr. Brown.
Sr. Randall é o jovem autor que nos conhecemos em ...
Sr. Randall!
- Você está bem? Sua jaqueta! - arruinado, eu sei.
Algum maníaco me correu na rua.
- Quão aterrorizante. - Oh, foi aterrorizante, de fato.
Você testemunhou o acidente?
Senhor, se eu não soubesse
melhor, pensaria que o motorista
estava buscando o pobre Sr. Randall aqui.
Está certo?
Senhor, você acha Isso pode estar conectado
ao caso em que vocês dois estão trabalhando?
Essa é uma pergunta para o Sr. Randall.
Como eu disse antes, não
tenho um inimigo no mundo.
Esta é apenas uma coincidência desagradável é tudo.
Certo. Bem, nesse caso, como você era.
Senhor.
Alguma coincidência.
Se você me perguntar, Billy Randall está Channing
Brown e quem o correu para baixo é o autor dessas ameaças.
Eu acho que você está certo.
Realmente?
Porque há um coisa que eu não entendo, e é por
isso que o Sr. Randall é continuando com este ardil.
As pessoas costumam mentir quando elas tem algo a esconder.
Bem, deve ser um pouco Tipo de segredo
para mantê -lo mesmo depois de ser atropelado.
De fato.
Eu posso ver sua mente funcionando. O que você está pensando?
Se pudermos determinar o Natureza do segredo do Sr.
Randall, pode nos ajudar a descobrir quem o quer morto.
Ótimas mentes. Eu estava pensando exatamente a mesma coisa.
Encontre -me esta noite no Hotel de Ashbury às oito da tarde
- Senhorita Longfellow ... - e não se atrase!
Senhorita Longfellow, - o que
exatamente é o seu ... Shh-shh-shh!
Ta-da!
Eu não entendo.
Bem, o Sr. Randall A suíte está ao lado, o que
nos dá o perfeito Vantagem para ficar de olho ...
... e um ouvido nele.
Vá, ouça!
Essas paredes são surpreendentemente Thin para um hotel tão chique.
Tudo o que ouço é tocar.
(Typwriter clicando)
Sim, a máquina de escrever de Randall, sem dúvida.
Tenho certeza que vamos ouvir algo contando mais cedo ou mais tarde.
Isso é se nossa teoria estiver correta.
Não, não, não. Estou certo Ele está Channing Brown.
E se o acidente de hoje era, de fato, de propósito, então o
escritor de cartas tem a intenção para cumprir suas ameaças.
Mas não há nada a dizer Isso será hoje à noite.
Ou que o escritor de cartas está ciente do
novo Sr. Randall residência, para esse assunto.
Bem, você quer arriscar?
Bem, seu plano tem algum mérito.
Mas não podemos simplesmente ficar aqui a
noite toda com a chance de que algo deve acontecer.
Detetive, temos que pensar da segurança do Sr. Randall!
Eu posso postar um policial Para ficar de guarda a noite toda.
Sim, tudo bem. Multar.
Mas até então, sempre que for,
vou fazer eu mais confortável.
E eu acho que você deveria fazer o mesmo.
(Música curiosa)
Senhorita Longfellow, o que você está vestindo?
Oh, eu pensei que deveríamos desempenhar
o papel, caso alguém possa nos ver.
Estamos em uma sala privada! Quem vai nos ver?
Bem, a equipe do hotel, para começar.
Oh. Eu pedi um serviço de quarto nos EUA.
Não estamos de férias.
Fale por você mesmo.
Temos que comer. Oh!
E o Bellboy pode saber algo
do segredo do Sr. Randall.
(Mulher grita)
Detetive?
Oh! Isso foi incrível.
O que aconteceu?
Acorde, minha querida. Acordar.
(Suspira) Alguém matou meu channing!
(Sobbing)
Ele estava trabalhando em seu romance
quando eu fui tomar banho às nove, e
quando voltei, Ele estava morto. Pobre menino.
Um garoto que você conhecia como Channing Brown?
De que outra forma eu o conheceria?
Eu-eu é tudo isso?
Eu-eu estou ansioso para sair.
Sra. Gregoire, um homem foi assassinado.
Esta é uma investigação policial.
Um que eu prefiro não ser arrastado
para mais do que necessário.
Veja bem, meu marido é uma figura muito pública.
Seu marido?
Espere, você quer dizer isso Seu marido é
Arthur Gregoire, o arquidiácono de Toronto?
Você vê por que eu apreciaria qualquer
discrição que você possa oferecer.
(Suspiros)
Vou esperar você no meu escritório Primeira coisa de manhã.
Obrigado, detetive. Boa noite.
Senhor.
Oh! Senhorita Longfellow. Me perdoe.
Hum, senhor, algumas coisas.
Ah, Miss Hart acredita que o Sr.
Randall estava sufocado durante o sono.
Além disso, nenhum pessoal ou
convidado do hotel relatou
ouvir nada Fora do comum
antes do grito da senhorita Gregoire.
Não, eu não esperaria assim.
Estávamos ao lado e nós Não ouvi tanto quanto uma espiada.
Nós?
Como você e ...?
Estávamos ficando de olho
Para a segurança do Sr. Randall, com razão.
Eu vejo.
Talvez a sra. Gregoire tenha matado Randall.
Ela é a única pessoa conhecido por estar na sala.
Não. Se ela fosse a assassina que não
teria ligado atenção a si mesma gritando.
Oh, sim, suponho que sim.
O que seria um aspirante O autor precisa de um livro para?
Oh, eu posso falar com isso da experiência.
Como escritor, é muito importante rastrear suas despesas.
Eu não acredito que seja O que está acontecendo aqui.
O que mais esses nomes e Os números de dólar são referidos a?
Eu acredito que o Sr. Randall foi Mantendo o controle de
dinheiro recebido de mulheres, incluindo a sra. Gregoire.
O que uma mulher gostaria ela estará pagando a ele ...
Oh.
Oh, eu vejo.
(Conversa indistinta)
Groselha efraim.
Isaiah Buchanan.
Vejo que você conheceu o Sr. Currant.
Ele é um conhecido no bairro e ele concordou
em assumir o controle como administração no clube.
O que? Isso é maravilhoso!
Você não se importa que eu não contratasse
de um dos currículos que você me trouxe?
De jeito nenhum.
Não posso fingir que estou surpreso.
Você não parecia interessado quando Discutimos isso anteriormente.
Eu não estava.
Bem, pelo menos não a princípio.
Bem, o que mudou sua mente?
Detetive Murdoch, na verdade.
Bem, - brinca com o detetive Murdoch.
- hm.
O que eu não entendo É como o Sr. Randall
teve a resistência para todas essas mulheres.
Oh, bom! Você está aqui.
Timing perfeito, George. O que você tem?
Bem, senhor, eu visitei todo o Hotéis no Ledger de Randall.
Acontece que ele estava realmente trocando ...
Ah, companheirismo por dinheiro.
Mas Channing Brown não era o único pseudônimo que ele usou.
- Não foi? - Não.
Ele também usou os nomes
Darcy Tweddle, Stuart
Power, Manuel Stubbs,
Randall Flicker e Chud Johnson.
Isso explica!
Ontem à noite, notei que o Sr. Randall colocou iniciais
ao lado de cada um de os nomes do cliente em seu livro.
Eles devem representar os pseudônimos
que ele usa com cada um dos clientes!
Senhor, pensamento brilhante.
E isso certamente se estreita na nossa lista de suspeitos.
Certo. Por favor, organize entrevistas com cada um
dos clientes que o conhecia como Channing Brown.
Senhor, imediatamente.
São realmente os clientes Deveríamos estar analisando?
Que tal o ciumento Maridos como o Sr. Gregoire?
Você está sugerindo o Arquidiácono
de Toronto assassinou Billy Randall?
Certamente, apenas o pensamento de o
cônjuge de alguém, mesmo considerando a
trapaça, é suficiente para tornar alguém assassino.
HM.
Bem, não vou descartar essa possibilidade.
Mas poderia facilmente ser um dos do Sr.
Randall clientes que são nosso assassino.
Que causa seria um dos dele Os clientes têm que fazer uma coisa dessas?
É isso que pretendo descobrir,
juntamente com o qual, se
houver, dos maridos sabia dos assuntos.
Você não está dizendo que pretende Realize essas entrevistas sozinhas.
Eu sou.
- Mas... - Essas conversas serão delicadas.
É o melhor.
Bem, nesse caso, talvez eu possa
ir olhar para os maridos - e tentar ver se .
.. - Você não fará isso.
Você deve permanecer aqui - na casa da estação.
- Mas, - eu era o ...
- Há um assassino à solta, senhorita Longfellow.
Eu vou você não tem em nenhum perigo.
- Você gostaria de um chá? - Sim, obrigado.
Você afirmou que estava no
banho das nove às dez da tarde.
e que você não viu ou ouviu nada
errado até Você descobriu o corpo.
Sim. Fomos sobre isso ontem à noite.
Estou simplesmente garantindo isso Eu tenho todos os fatos.
HM.
Agora, presumo que o arquidiácono
não tinha conhecimento do seu relações com a vítima.
Nunca se deve presumir, detetive.
Arthur e eu nos amamos muito,
Mas nosso amor não mais se estende ao físico.
E como tal,
Estou livre para ter aqueles As necessidades atendidas em outros lugares.
- Se eu puder? - mm.
Como você reconcilia isso arranjo com sua fé?
Nosso arranjo,
por mais incomum que seja,
nos permite permanecer livremente e Felizmente comprometidos um com o outro.
E não é esse o coração da aliança do casamento?
Você simplesmente deve encontrar o canalha
que fez isso com o pobre querido Billy.
Isso é o que eu queria Para falar com você sobre
e você terá que perdoar o perguntas bruscas, mas uh ...
Você só era Sr. Randall's Benefacter?
Você quer saber se éramos amantes.
Eu faço.
Nós éramos.
E isso não te incomodou
que ele tinha outras fontes de renda?
Não é um whit.
O que Billy e eu temos ...
foi muito além das relações de Tawdry que ele
tinha com essas outras mulheres.
Seu marido sabia o profundidade do
relacionamento que você teve com o Sr. Randall?
Certamente não.
(Suspiros) Oh, isso é apenas mortificante.
Minha ligação com o Sr. Brown
foi o maior erro da minha vida.
Não estava em andamento?
Não! Eu terminei as coisas meses atrás.
Então, por que estou aqui?
Seu nome estava em um de Sr. Listas de clientes de Brown, Sra. Campbell.
Devo ser acusado de um crime?
Não para o caso, não.
Mas há o assunto do assassinato
do homem que você conhecia como Channing Brown.
- Channing foi morto? - mm.
Depois de receber inúmeras ameaças.
Oh! Como ... horrível.
Você não acha que eu tinha nada Para isso, espero.
É isso que pretendo determinar.
Claro que não!
Tudo que eu queria era colocar Essa coisa toda atrás de mim.
Eu amo meu marido, detetive.
E o seu marido?
Ele estava ciente de sua ligação?
Gavin é um homem com ciúmes.
Se ele tivesse descoberto meu segredo,
eu não estaria sentado Aqui com você hoje.
(Música curiosa)
O que ele está fazendo aí?
Para onde ele está indo?
Oh! Uh.
Bom Senhor!
Senhorita Longfellow, o que na terra você está fazendo?
Isso pode ser evidência.
Colecionou do marido de um dos clientes do Sr. Randall.
Desculpe. Você poderia repetir isso?
Eu estava apenas dizendo Algo estranho aconteceu
uma noite quando Channing E eu estava fora juntos.
- Prossiga. - Foi há vários meses.
Um homem marchou até
Channing e deu um soco na cara dele.
Disse que ele dirigiu sua esposa para a morte dela.
Você mentiu para mim, Sr. Etter.
Você me disse que você tinha Nunca conheceu Channing Brown.
Desculpe.
Fiquei envergonhado Admita a verdadeira razão pela
qual minha esposa escolheu acabar com sua vida.
O que foi o Sr. Brown que
levou sua esposa a suicídio?
Ela era ...
irremediavelmente apaixonado por ele.
Mas tudo o que ele se importava era o dinheiro que ela deu a ele.
No final, conseguiu Seja demais para ela.
Então você o atacou na rua?
Eu socei ele, sim.
Mas eu não escrevi essas notas para ele.
E eu não o matei.
(Batendo na porta)
Com licença.
Senhor, sinto muito pela interrupção, mas eu
apenas peguei um declaração de uma testemunha
para o acidente de carro que me deu uma licença parcial.
Combinando o veículo do Sr. Etter?
Não, senhor. Combinando Gavin Veículo de Campbell.
E eu encontrei isso em Lixo de Gavin Campbell.
"Aproveite seus últimos dias."
É uma partida para a ameaça final.
O que está acontecendo?
É negócio policial, Sra. Campbell. Afaste -se.
Por favor, não conte a Gavin sobre o meu caso.
- Ele nunca vai me perdoar. - Oh, eu acredito que ele já sabe.
Gavin Campbell, você está preso por
suspeita do assassinato de Billy
Randall, também conhecido como Channing Brown.
Isso é absurdo! Eu não sou assassino!
Sr. Campbell, você não tem Alibi pelo assassinato
de Randall, nem a tentativa anterior de sua vida.
Isso não me faz culpado!
- Você sabia do caso de sua esposa? - Não responda isso.
Uma placa parcial e cinco palavras em
uma fita de máquina de escrever não é
motivo suficiente para manter meu cliente.
- Vamos lá, Sr. Campbell. - Não terminamos aqui.
Nós somos. E se você ou qualquer Outro membro
da polícia deseja questionar meu cliente
novamente, você precisará fazer isso comigo presente.
Bem, ele confessou?
Não. Ele saiu depois de insistir Sobre sua inocência.
Não. Mas é claro como o dia que ele matou o Sr. Randall.
Bem, às vezes claro Como o dia não é suficiente.
Precisamos de mais evidências.
O que precisamos é de uma confissão.
(ASSOBIO)
Sr. Currant.
Tudo correu bem Depois que saí da noite passada?
Culturas usuais de problemas de problemas, Mas nada que eu não conseguia lidar.
Fico feliz em ouvir isso.
Agora, devemos falar sobre A verdadeira razão pela qual eu contratei você?
Pensei que você nunca perguntaria.
Você já ouviu falar da violência Perpetrado por Tony Petrucci?
Experimentou em primeira mão.
Último bar que eu consegui fui bombardeado
Quando o proprietário recusou Para pagar uma taxa
de proteção - aos bandidos de Petrucci. - Quão horrível.
É apenas uma bagunça.
Um eu gostaria que limparmos juntos.
Como você propõe que façamos isso?
Iniciando um programa para Ajuda as empresas
a manter a salvo de Petrucci e homens como ele.
HM. Eu posso ver o apelo, especialmente
devido ao seu conexões na polícia.
Sim. Bem, minha posição, eu acho,
deixará as pessoas ansiosas para participar.
Mas isso é separado disso.
Inteiramente.
Não podemos contar com o Polícia para tudo.
Eu não sei disso.
Este novo programa ...
Eu acho que não será grátis para as pessoas se juntarem.
Acho que uma pequena taxa seria justa,
dada a quantidade de trabalho que levará.
Aí está minha garota.
- Pronto para o jantar? - Sim. Apenas terminando aqui.
- Estamos de acordo, Sr. Currant? - Somos, senhorita Hart.
Maravilhoso.
O que você disse que seu nome era?
Iris Cooke. Eu trabalho para o seu advogado.
Sr. Pullman.
Certo. Acabei de vir Pegue um pouco de papelada.
Eu entreguei tudo esta tarde.
Oh sim! Isso mesmo.
Certo! Nós devemos ter Ficou nossos fios cruzados.
Bem, você veio por todo esse caminho.
Pelo menos eu posso fazer é oferecer uma bebida.
Você provavelmente poderia
usar um depois do dia que teve.
(Suspiros) Foi um dia difícil.
Pelo que vale, acho que a lei deve ser
alterada para excluir assassinatos
cometidos como resultado da infidelidade.
Porque você deve ficar muito furioso
quando descobriu o caso de sua esposa.
- De jeito nenhum. - Oh?
Isso me deu a liberdade para perseguir meus próprios desejos.
Oh.
Oh! Oh, eu vejo.
Então você não matou ninguém?
(Zombar) é claro que não.
Eu sou tudo sobre amor, senhorita Cooke.
Certo, certo. Mas e a fita da
máquina de escrever e e seu carro e ...
Se você não matou Billy Randall, alguém
que morava nesta casa definitivamente o fez.
Bem, você não é apenas o mais inteligente?
Anna.
- O que você fez? - Ela matou Billy Randall. Por que?
Porque ele me deixou, é por isso.
E eu não sou uma mulher que fica deixada.
Chamando seu detetive amigo? Eu não acho.
- O que você está fazendo? - Certificando -se de que ela mantenha meu segredo.
(Choramingando) Pare!
Oh! Oh!
Acabou, Sra. Campbell.
Eu não tinha nada a ver com isso.
- George! - Não tão rápido, Sr. Campbell.
Oh, não, você não!
(Grunhindo)
Muito bem, senhorita Longfellow.
Que noite.
Que par de noites.
Meu Deus, isso foi divertido.
Mas, você sabe, há uma coisa que eu ainda não descobri.
O que é isso?
Bem, como você sabia que eu estava em perigo?
Eu tinha o policial Crabtree Fique de olho em você
depois da sua aventura da tarde de evidência de coleta.
Eu não sei se para ficar ofendido ou tocado.
Enquanto você tira um momento
Para considerar isso, uh, obrigado.
Você salvou minha vida.
- Se você agiu apenas um momento depois ... - Oh, não, não, não.
Eu-eu não acho que eu poderia suportar o pensamento.
(Música suave)
(TIRO)
Isso foi um tiro?
- (George): Detetive! - George!
Senhor, volte.
Sra. Medland, abaixe a arma.
Ela está morta?
O que você fez?
Eu dei a ela o que ela merecia por matar meu billy. (Ofegante)
E agora você pode fazer comigo o que você vai.
Você estará indo direto para nossas células, para começar.
Retire o que eu disse sobre isso ser divertido.
Sim, esse tipo de cena faz tendem a ter esse efeito.
Senhor! Você está de pé cedo.
Manhã. Sim, uh, planejamento Para começar
cedo na papelada para a Sra. Denúncia de Medland.
Bom pensamento. Cedo pássaro e tudo isso.
Senhor, eu estive significado para perguntar como você está se
sentindo com o Dr. Ogden insistindo que você permanece em Toronto?
Oh, para ser sincero, não dado muito
pensamento com toda a emoção dos últimos dias.
Oh.
Isso o surpreende?
Eu nunca soube que você era Isso perdeu o seu trabalho, senhor.
George, eu te disse como Ainda bem que estou por ter você de volta?
É sempre bom ouvir de novo.
A verdade é que sinto falta de Julia e Susannah terrivelmente.
Mas Julia está certo: meu trabalho está aqui.
De fato, senhor. E parece Ela está florescendo em Londres.
Ela e Susannah ambos!
É uma situação impossível.
Mas eu sei com quem está meu coração e
encontraremos uma maneira de fazê -lo funcionar.
Muito bom, senhor.
(Música suave)
- Senhorita Longfellow. - Detetive Murdoch.
- sincronizado e corrigido por Chamallow
- - www.addic7ed.com - (música temática)